DRIFTERS stellt einander zwei japanische Kulturpraktiken gegenüber: traditionelle Kalligraphie, wie sie auch im Zen-Buddhismus praktiziert wird, und Drift Racing, eine Motorsport-Disziplin als deren nächster Verwandte vielleicht der Eiskunstlauf gelten darf.