• Spielfilm
  • Drama

Dolmetscher

Filmplakat für den Film Dolmetscher mit zwei Männern, von denen einer alt, in einem Mantel mit verschränkten Armen dasteht, und der andere im Wasser bis zur Brust sichtbar ist, vor einer nebligen Landschaft mit Hügeln

Als ihn ein überraschender Fund mit der Nazi-Vergangenheit konfrontiert, beschließt der 80-jährige Ali Ungár nach Wien zu reisen, um den mutmaßlichen Mörder seiner Eltern zur Rede zu stellen. Statt diesem findet er jedoch nur dessen Sohn, Georg Graubner, vor. Obwohl Georg sich sein Leben lang nicht mit seinem Vater oder dessen Vergangenheit beschäftigen wollte, weckt Ali doch sein Interesse und die Beiden begeben sich auf Spurensuche in die Slowakei. Was sie dabei über das Land, die Vergangenheit und sich selbst herausfinden, bringt die Männer, die absolut nichts gemeinsam zu haben scheinen, nicht nur einander sondern auch sich selbst näher.

Filmdaten

aka
Der Dolmetscher
Genre
Drama
Kategorie
Spielfilm
Finanzierung
Minoritäre Koproduktion
Format
DCP, 100 Min
Kinostart
22.06.2018
Verleih
FILMLADEN Filmverleih GmbH
Besuche
6.815
Herstellungsförderung Filminstitut
9.788 €
Anteil an österreichischen Herstellungskosten
3 %
Anteil an gesamten Herstellungskosten
1 %
Zusage ORF (Film-/Fernsehabkommen)
200.000 €
Koproduktion

Titanic (SK, 43%), IN Film (CZ, 39%)

Internationale Förderung

Czech Cinematography Fund, CZ Film Incentives, Slovak Audiovisual Fund

Auszeichnungen & Preise (Auswahl)

Berlin 2018: Berlinale Special

Förderprogramm
ÖFI
Erstausstrahlung ORF2
29.03.2020
Zuseher*innen
171.000
Drehort
Slowakei, Wien
Drehzeit
April - Mai 2017
Drehtage
32
Fertigstellung
Winter 2017/2018
Filmförderstellen Ö
Filminstitut, Filmfonds Wien
Credits
Produktion
coop 99 filmproduktion G.m.b.H.
Produzent*in Ö
Bruno Wagner
Regie
Martin Šulík
Drehbuch
Marek Leščák, Martin Šulík
Kamera
Martin Štrba
Schnitt
Olina Kaufmanová
Original-Ton
Klaus Kellermann
Sound Design
Soundsquare, Adam Vones
Kostümbild
Katarína Hollá
Szenenbild
František Lipták
Besetzung
Jiří Menzel (Ali Ungár), Peter Simonischek (Georg Graubner), Zuzana Mauréry (Edita)
Englischer Titel
The Interpreter
Fernsehbeteiligung
ORF (Film/Fernseh-Abkommen), Czech Television, Slovak TV RTVS

Filmstills:

Älterer Mann mit Aktenkoffer und Mantel steigt eine Rolltreppe hinauf, seine Spiegelung ist an der Glaswand neben der Rolltreppe sichtbar.
Eine junge Frau und ein älterer Mann sitzen an einer Bar in einem gedämpft beleuchteten Raum, beide halten ein Getränk und unterhalten sich lächelnd miteinander.
Älterer Mann mit grauem Haar und Bart trägt gelbe Jacke und blauen Pullover, steht rauchend vor einem bewaldeten Bergpanorama bei bewölktem Himmel
Porträt eines älteren Mannes mit grauen Haaren und Schnurrbart, der nachdenklich mit gesenktem Blick in einem dunklen Raum steht und einen blauen Pullover trägt.
Eine Frau umarmt einen älteren Mann tröstend, beide sitzen vor einem schwarzen und weißen gemusterten Wandteppich, die Frau wirkt nachdenklich, der Mann hat die Augen geschlossen und trägt eine Brille und einen beigen Mantel.

Weitere Filme: